事实一致，表达自然
服务范围和联系方式不应在不同语言中意外改变，应由共同知识库维护。解释方式则可以使用自然词汇和不同句式。面向香港读者的繁体中文需要独立编辑，不能只做字符转换；新加坡简体中文也应符合当地企业沟通习惯。
只连接真正对应的页面
Google 的多语言指引要求页面包含自身及其他版本，并能相互返回。每个版本都应指向同一内容的其他语言。缺少译稿时，不要为了凑齐语言列表而链接到不相关页面。站内导航也要让读者明白当前语言及切换后的去向。
检查完整阅读过程
打开一个答案，再切换语言，确认仍然是同一个问题。一起检查标题、摘要、资料来源、结构化数据和咨询路径。手机窄屏尤其需要测试，较长的标签可能改变导航高度。hreflang 只是说明替代版本，不会让生硬文案自动变得有用，也不会保证排名。