事實一致，表達自然

服務範圍及聯絡方法不應在不同語言中意外改變，應由共同知識庫維護。解釋方式則可使用自然詞彙及不同句式。面向香港讀者的繁體中文需要獨立編輯，不能只作字元轉換；新加坡簡體中文亦應符合當地企業溝通習慣。

只連接真正對應的頁面

Google 的多語言指引要求頁面列出本身及其他版本，並可互相返回。每個版本都應指向同一內容的其他語言。缺少譯稿時，不要為湊齊語言列表而連到無關頁面。站內導覽亦要讓讀者明白當前語言及切換後的去向。

檢查完整閱讀過程

開啟一篇答案，再切換語言，確認仍是同一個問題。一併檢查標題、摘要、參考來源、結構化數據及查詢路徑。手機窄畫面尤其需要測試，較長標籤可能改變導覽高度。hreflang 只是說明替代版本，不會令生硬文案自動變得實用，亦不保證排名。